Shareholders in value-led store chain Burlington Coat Factory have voted in favour of its acquisition by private investment firm Bain Capital Partners.