Off-price retailer Burlington Coat Factory has seen its second-quarter loss narrow, helped by sales growth and higher margins.