US apparel retailer Burlington Coat Factory has seen its third-quarter net loss narrow on the back of rising sales.