Off-price apparel retailer Burlington Stores has moved to a profit in its third-quarter and upped its earnings forecast for the full year.