US companies are cautiously optimistic about future prospects in China, but face growing business and market access issues, according to an annual survey.