Labour rights groups have stepped up their calls for retailers and brands buying apparel from Bangladesh to take steps to ensure the safety of workers making their clothes.