French clothing, perfume and accessories brand Cacharel and Italian company Aéffe are ending their licence agreement "by common consent."