Women's wear retailer Cache Inc has narrowed its third quarter loss after better design, sourcing and merchandising helped drive higher sales.