US women's wear retailer Caché has seen its third-quarter loss widen as net sales continued to fall.