Women's wear retailer Cache has seen its third-quarter losses widen after sales were negatively impacted by unfavourable summer and autumn lines.