A weak holiday season and the costs of closing its Lillie Rubin operation and building its Cache and Cache Luxe brands led to lower fourth-quarter profits at Cache Inc.