Women's wear retailer Cache Inc has refuted claims from rival retailer Chico's FAS Inc that it copied some of its designs.