Workers making sportswear for the forthcoming London Olympics are being poorly paid and treated, according to a new report from the Playfair 2012 campaign.