Cambodia's government is moving forward in adopting a controversial law on trade unions, despite opposition from labour rights groups and garment manufacturers.