Garment factory owners in Cambodia have rejected claims that they are violating workers' rights by pursuing legal action against union leaders linked to protests last year.