Cambodia's Senate has passed a controversial draft trade union law that has caused concern over its alleged non-compliance with ILO conventions.