Plans by clothing retailer C&A to compensate workers and their families affected by the Tazreen factory fire have been strongly criticised by a pressure group.