Campaign groups have expressed disappointment at the scale of a proposed minimum wage increase for garment workers in Bangladesh.