The rise of make-up-totting metrosexual gents in Japan is keeping the apparel industry on its toes as it tries to keep up with a generation of young men seeking a tight-fitting slim look, just like their female partners.