The Ontario Teachers Pension Plan Board has bought a majority stake in Norwegian outdoor clothing brand Helly Hansen from private-equity firm Altor.