The Carlyle Group private equity firm is to take a majority stake in Italian fashion group Light Force, which owns the Twin-Set Simona Barbieri brand.