Private equity firm The Carlyle Group is to buy a 48% stake in Moncler SpA, the holding company of high-end sportswear maker Moncler Group, as part of a move to grow the company globally.