UK womenswear supplier Carmel Clothing has received a cash injection to help boost production capacity and fund future growth plans.