Big and tall men's wear retailer Casual Male Retail Group has narrowed its third quarter losses, but saw sales plummet 11.3% during the period.