Value fashion retailer The Cato Corporation expects full-year earnings to come in at the low end of forecasts after seeing third-quarter sales fall amid difficult economic conditions.