US retailer Cato Corporation has revealed third-quarter earnings and sales that exceeded the firm's guidance.