Clothing retailer French Connection is growing increasingly cautious about future prospects after its UK and European sales dipped below expectations in August and October.