Children's retailer Tween Brands has lowered earnings forecasts for the company's fourth quarter despite posting a 13% sales increase.