UK retail sales had their best month since January 2008 in September - but the good news has drawn a cautious reaction from experts.