The CEO of embroidery equipment supplier Hirsch International is poised to acquire the company after making an improved offer to the board.