Clothing retailer Just Group has named CFO Jason Murray as the company's new managing director, replacing current boss Howard McDonald when he steps down on 18 September.