Peter Simon, chairman of UK fashion retailer Monsoon, has abandoned plans to bid for the rest of the company amid disappointing sales and tough trading conditions.