Fashion brand Pringle of Scotland has hired the former marketing director of luxury goods company Chanel as its new chief executive.