Fashion brands retailer Republic plans to extend its UK retail offering after signing a deal to be bought by private equity firm Change Capital Partners.