Charges totalling more than $150m sent footwear firm Collective Brands to a third quarter loss as revenues inched up slightly over the period.