Clothing retailer J Crew slid to a fourth quarter and full-year loss, impacted by large-scale charges related to impairment and refinancing.