Swiss fashion retailer Charles Vögele has announced that its CFO Dr Felix Thöni is leaving the company.