Swiss fashion retailer Charles Vögele has said its transformation remains on track despite seeing its first-half loss more than doubled, hurt by currency headwinds.