Charles Vögele Group, the European vertical fashion company, has posted a 4% fall in sales after currency adjustments for the first half of 2010.