European fashion retailer Charles Vögele Group has more than halved its losses during the first half of the year, with improved margins offsetting a fall in sales.