European fashion retailer Charles Vögele Group is to exit its operations in Poland and the Czech Republic next year, as part as a critical review of its country portfolio.