Women’s apparel chain Charlotte Russe Holding Inc on Thursday lowered its fourth quarter outlook amid a disappointing back-to-school selling season.