Retailer Charlotte Russe Holding has swung to a first quarter loss after making "substantial inventory markdowns" to try to clear stock.