Teen and young women's wear retailer Charlotte Russe Holding is to be acquired and taken private by private equity firm Advent International Corporation, for a total of $380m.