Women's fashion retailer Charlotte Russe Holding is being asked to reverse its rejection of a buyout bid for the company by one of its investors.