Warm weather cooled sales at Charming Shoppes stores during the holiday, leading the women's specialty retailer to reduce its earnings guidance.