The franchise deal between Charming Shoppes and UK fashion retailer Monsoon has been shelved as a result of "challenging trading conditions" in the US.