Ladies' apparel retailer Chico's FAS Inc has reported a jump in third-quarter net income and revenue, partly boosted by better merchandise margins.