Strong sales and improved margins helped women's wear retailer Chico's post a 57.4% increase in third-quarter net profit.