US women's wear retailer Chico's has swung to a third-quarter loss after impairment charges related to its Boston Proper catalogue business offset growing sales.